(51) 991.612.101

Shiseido adquire tecnologia revolucionária da Olivo Laboratories

―A inovadora tecnologia de “Segunda Pele” oferece novas
possibilidades para a beleza―

A Shiseido Company, Limited (TOKYO:4911) (“Shiseido”), importante
empresa global de cosméticos, anunciou hoje que a
Shiseido Americas Corporation (“Shiseido Americas”), sua sede regional e
subsidiária consolidada, adquiriu todos os ativos da
Olivo Laboratories, LLC (“Olivo”). Uma startup com sede em Massachusetts
e respaldada pela Polaris Partners, a Olivo promove avanços no campo
dermatológico por meio de tecnologia exclusiva de biomateriais,
inclusive sua exclusiva tecnologia de “Segunda Pele” XPLTM*.
Sua diretora executiva é Amy Schulman, sócia da Polaris. Os termos da
aquisição não foram divulgados.
*Camada de polímeros reticulados

A abordagem patenteada da Olivo cria uma pele artificial respirável,
flexível e praticamente invisível que oferece diversos benefícios antes
inacessíveis pela cosmética tradicional ou até mesmo pela cirurgia
cosmética. A Olivo foi fundada pelos renomados cientistas
Dr. Robert Langer*, Professor do David H. Koch Institute no
Massachusetts Institute of Technology, Dr. Rox Anderson, chefe do
Wellman Center of Photomedicine no Massachusetts General Hospital, e
Dr. Dan Anderson, professor associado de Engenharia Química do
Massachusetts Institute of Technology. A equipe de pesquisa e
desenvolvimento da Olivo se unirá à organização da Shiseido Americas
como parte da operação.
*O Dr. Langer recebeu mais de 220 prêmios,
entre eles o Prêmio Charles Stark Draper, a Medalha
Nacional de Ciências dos Estados Unidos
, o Prêmio
Queen Elizabeth de Engenharia
e o Prêmio Kyoto 2014.

Essa aquisição é a mais recente de uma série de iniciativas apoiadas
pela Shiseido e seu Centro Global de Inovação para expandir ainda mais
sua presença global de inovação em beleza. Combinar a tecnologia
inovadora da Olivo com os recursos de pesquisa e desenvolvimento da
Shiseido representa um passo significativo no crescente campo da “correção
da forma da pele
e pavimenta o caminho para o
desenvolvimento de produtos que proporcionem soluções de cuidados com a
pele e proteção solar consideravelmente melhores.

Masahiko Uotani, presidente e diretor executivo da Shiseido, comentou:
“A operação que realizamos com a Olivo é um importante próximo passo em
nossa busca permanente para criar categorias inteiramente novas de
produtos de beleza em escala global como parte da VISÃO 2020, nossa
estratégia de médio a longo prazo. A revolucionária tecnologia de
‘Segunda Pele’ da Olivo passará a integrar o robusto portfólio de
inovação da Shiseido, que inclui a MATCHCo, startup de tecnologia de
personalização; a Giaran, empresa de beleza qualificada por inteligência
artificial; e nossa própria plataforma de cuidados personalizados para a
pele OPTUNE, desenvolvida pela Shiseido. Damos boas-vindas aos nossos
novos colegas da Olivo, com a certeza de que nos beneficiaremos com os
conhecimentos e a experiência do Dr. Langer ao darmos continuidade à
reinvenção da indústria de beleza e criação de novos produtos sob medida
para os ideais de beleza pessoais e exclusivos de cada um de nossos
clientes”.

O Dr. Robert Langer, cofundador da Olivo, declarou: “Nós utilizamos a
ciência para enfrentar e superar problemas. Aqui, somos capazes de
realmente solucionar um problema generalizado e criar uma plataforma com
biomateriais originais. A Shiseido oferece uma grande oportunidade para
continuarmos com essa missão e demonstrarmos ainda mais as diversas
capacidades de nossa plataforma XPL. Esperamos ansiosamente o momento no
futuro, quando liberaremos todo o potencial da Segunda Pele XPL nas mais
diversas aplicações”.

Amy Schulman, diretora executiva da Olivo, também comentou: “Para nós, é
uma grande honra trabalhar com a Shiseido, uma empresa que tem a visão,
os recursos e os talentos para ser pioneira na ciência da beleza e criar
um novo padrão para o tratamento de pele na indústria de beleza”.

Marc Rey, presidente e diretor executivo da Shiseido Americas,
acrescentou: “À medida que as tecnologias dedicadas à beleza continuam
evoluindo, torna-se cada vez mais importante que empresas como o
Shiseido Group incorporem uma visão externa quando se trata de inovação
e desenvolvimento de produtos. Ao unirmos forças com líderes em pesquisa
científica como o Dr. Langer e a equipe da Olivo, continuaremos suprindo
as demandas de consumo e, ao mesmo tempo, oferecendo os mais recentes
avanços em ciência e beleza”.

Sobre a Shiseido Company, Limited
A Shiseido foi
fundada no Japão em 1872 como a primeira farmácia em estilo ocidental.
Ela evoluiu gradualmente até se tornar uma empresa de cosméticos,
oferecendo às pessoas as mais avançadas tecnologias e o que há de melhor
em estética no Oriente e no Ocidente. Hoje, conhecida mundialmente como
a maior empresa de cosméticos de raízes japonesas, a marca Shiseido
passou a representar o mais elevado padrão mundial de qualidade em
beleza. A seleção global de cuidados com a pele, maquiagem e fragrâncias
da Shiseido inclui uma categoria de alto desempenho para tratamento
especial para a pele e uma linha de brilho. A Shiseido oferece produtos
para salões de beleza e cabeleireiros profissionais, além de cuidados
corporais, proteção solar e uma linha masculina de cuidados com a pele.
Extremamente contemporânea e inovadora, com mais de 140 anos de atuação,
as marcas do grupo Shiseido são vendidas hoje em mais de 120 países.
Para obter mais informações, acesse http://group.shiseido.com/.

Sobre a Olivo Laboratories, LLC
A
Olivo Laboratories foi fundada para suprir necessidades não atendidas no
campo dermatológico, proporcionando soluções para condições médicas da
pele através do desenvolvimento de tecnologias exclusivas de
biomateriais. Derivada da “Living Proof” em 2015, a empresa busca criar
soluções de referência por meio de produtos perfeitamente projetados que
se concentram nos problemas médicos e cosméticos da pele.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada.
As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se
referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que
tem efeito legal.

Contato:

Contatos com a imprensa
Para a sede da Shiseido:
Tatsuyoshi Endo
Departamento
de Comunicação Global
tatsuyoshi.endo@to.shiseido.co.jp
ou
Para
a Shiseido Americas:
Jadzia Zielinski Tirsch, 212-805-2357
Vice-presidente
sênior de Comunicação Corporativa
jtirsch@sac.shiseido.com
ou
Para
a Olivo Laboratories:
Hallie Kuhn
Desenvolvimento de
Negócios
hallie@olivolabs.com

Fonte: BUSINESS WIRE

Fonte: Dino



―A inovadora tecnologia de “Segunda Pele” oferece novas
possibilidades para a beleza―

A Shiseido Company, Limited (TOKYO:4911) (“Shiseido”), importante
empresa global de cosméticos, anunciou hoje que a
Shiseido Americas Corporation (“Shiseido Americas”), sua sede regional e
subsidiária consolidada, adquiriu todos os ativos da
Olivo Laboratories, LLC (“Olivo”). Uma startup com sede em Massachusetts
e respaldada pela Polaris Partners, a Olivo promove avanços no campo
dermatológico por meio de tecnologia exclusiva de biomateriais,
inclusive sua exclusiva tecnologia de “Segunda Pele” XPLTM*.
Sua diretora executiva é Amy Schulman, sócia da Polaris. Os termos da
aquisição não foram divulgados.
*Camada de polímeros reticulados

A abordagem patenteada da Olivo cria uma pele artificial respirável,
flexível e praticamente invisível que oferece diversos benefícios antes
inacessíveis pela cosmética tradicional ou até mesmo pela cirurgia
cosmética. A Olivo foi fundada pelos renomados cientistas
Dr. Robert Langer*, Professor do David H. Koch Institute no
Massachusetts Institute of Technology, Dr. Rox Anderson, chefe do
Wellman Center of Photomedicine no Massachusetts General Hospital, e
Dr. Dan Anderson, professor associado de Engenharia Química do
Massachusetts Institute of Technology. A equipe de pesquisa e
desenvolvimento da Olivo se unirá à organização da Shiseido Americas
como parte da operação.
*O Dr. Langer recebeu mais de 220 prêmios,
entre eles o Prêmio Charles Stark Draper, a Medalha
Nacional de Ciências dos Estados Unidos
, o Prêmio
Queen Elizabeth de Engenharia
e o Prêmio Kyoto 2014.

Essa aquisição é a mais recente de uma série de iniciativas apoiadas
pela Shiseido e seu Centro Global de Inovação para expandir ainda mais
sua presença global de inovação em beleza. Combinar a tecnologia
inovadora da Olivo com os recursos de pesquisa e desenvolvimento da
Shiseido representa um passo significativo no crescente campo da “correção
da forma da pele
e pavimenta o caminho para o
desenvolvimento de produtos que proporcionem soluções de cuidados com a
pele e proteção solar consideravelmente melhores.

Masahiko Uotani, presidente e diretor executivo da Shiseido, comentou:
“A operação que realizamos com a Olivo é um importante próximo passo em
nossa busca permanente para criar categorias inteiramente novas de
produtos de beleza em escala global como parte da VISÃO 2020, nossa
estratégia de médio a longo prazo. A revolucionária tecnologia de
‘Segunda Pele’ da Olivo passará a integrar o robusto portfólio de
inovação da Shiseido, que inclui a MATCHCo, startup de tecnologia de
personalização; a Giaran, empresa de beleza qualificada por inteligência
artificial; e nossa própria plataforma de cuidados personalizados para a
pele OPTUNE, desenvolvida pela Shiseido. Damos boas-vindas aos nossos
novos colegas da Olivo, com a certeza de que nos beneficiaremos com os
conhecimentos e a experiência do Dr. Langer ao darmos continuidade à
reinvenção da indústria de beleza e criação de novos produtos sob medida
para os ideais de beleza pessoais e exclusivos de cada um de nossos
clientes”.

O Dr. Robert Langer, cofundador da Olivo, declarou: “Nós utilizamos a
ciência para enfrentar e superar problemas. Aqui, somos capazes de
realmente solucionar um problema generalizado e criar uma plataforma com
biomateriais originais. A Shiseido oferece uma grande oportunidade para
continuarmos com essa missão e demonstrarmos ainda mais as diversas
capacidades de nossa plataforma XPL. Esperamos ansiosamente o momento no
futuro, quando liberaremos todo o potencial da Segunda Pele XPL nas mais
diversas aplicações”.

Amy Schulman, diretora executiva da Olivo, também comentou: “Para nós, é
uma grande honra trabalhar com a Shiseido, uma empresa que tem a visão,
os recursos e os talentos para ser pioneira na ciência da beleza e criar
um novo padrão para o tratamento de pele na indústria de beleza”.

Marc Rey, presidente e diretor executivo da Shiseido Americas,
acrescentou: “À medida que as tecnologias dedicadas à beleza continuam
evoluindo, torna-se cada vez mais importante que empresas como o
Shiseido Group incorporem uma visão externa quando se trata de inovação
e desenvolvimento de produtos. Ao unirmos forças com líderes em pesquisa
científica como o Dr. Langer e a equipe da Olivo, continuaremos suprindo
as demandas de consumo e, ao mesmo tempo, oferecendo os mais recentes
avanços em ciência e beleza”.

Sobre a Shiseido Company, Limited
A Shiseido foi
fundada no Japão em 1872 como a primeira farmácia em estilo ocidental.
Ela evoluiu gradualmente até se tornar uma empresa de cosméticos,
oferecendo às pessoas as mais avançadas tecnologias e o que há de melhor
em estética no Oriente e no Ocidente. Hoje, conhecida mundialmente como
a maior empresa de cosméticos de raízes japonesas, a marca Shiseido
passou a representar o mais elevado padrão mundial de qualidade em
beleza. A seleção global de cuidados com a pele, maquiagem e fragrâncias
da Shiseido inclui uma categoria de alto desempenho para tratamento
especial para a pele e uma linha de brilho. A Shiseido oferece produtos
para salões de beleza e cabeleireiros profissionais, além de cuidados
corporais, proteção solar e uma linha masculina de cuidados com a pele.
Extremamente contemporânea e inovadora, com mais de 140 anos de atuação,
as marcas do grupo Shiseido são vendidas hoje em mais de 120 países.
Para obter mais informações, acesse http://group.shiseido.com/.

Sobre a Olivo Laboratories, LLC
A
Olivo Laboratories foi fundada para suprir necessidades não atendidas no
campo dermatológico, proporcionando soluções para condições médicas da
pele através do desenvolvimento de tecnologias exclusivas de
biomateriais. Derivada da “Living Proof” em 2015, a empresa busca criar
soluções de referência por meio de produtos perfeitamente projetados que
se concentram nos problemas médicos e cosméticos da pele.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada.
As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se
referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que
tem efeito legal.

Contato:

Contatos com a imprensa
Para a sede da Shiseido:
Tatsuyoshi Endo
Departamento
de Comunicação Global
tatsuyoshi.endo@to.shiseido.co.jp
ou
Para
a Shiseido Americas:
Jadzia Zielinski Tirsch, 212-805-2357
Vice-presidente
sênior de Comunicação Corporativa
jtirsch@sac.shiseido.com
ou
Para
a Olivo Laboratories:
Hallie Kuhn
Desenvolvimento de
Negócios
hallie@olivolabs.com

Fonte: BUSINESS WIRE

Fonte: Dino